mercredi 30 juin 2021

Choses Vues

 

Choses Vues


 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Le témoin se présente, son regard fixe l’innommable, se taire ou montrer les choses vues ?

Choses vues silencieuses, elles glissent dans la perception paresseuse, suscitent les mémoires dans un cortège de réminiscences enfouies.

Derrière des paysages obscurcis peut-on découvrir l’horreur commise ?

Sombres paysages parcourus par ceux qui marchent dans l’effroi d’un camp à l’autre.

Parcours vers l’inconnu de la mort brouillé par les bleus d’un ciel apparu au détour du noir de la forêt.

Quelquefois un village traversé où des femmes se cachent derrière leurs vitres pour échapper à ces choses vues.

Déportés que l’on disait grands assassins et voleurs saisissent par leur regard, tête à peine redressée, des femmes entretenant la terre ou des fillettes venues aider.

Dérobées à la surveillance des bourreaux, dans le noir de l’effroi, ces choses vues ont pour destin le revenir. Elles luttent contre l’oubli dégageant les mémoires pour sauver d’une seconde mort les suppliciés des marches de la mort.

Le temps dans ses habits de tailleur ravaude, organise le retour des images. Elles vibrent dans l’obscur des consciences. Des couleurs sont là, en aplat soigné dans une transparence qui illumine les choses vues contre l’oubli.

L’oubli, sujet tapageur laisse monter dans la lumière les choses vues.

Sont-elles, souvenirs, images du fantasme, vigies, ces fillettes qui se livrent sortant de la transparence féconde des couleurs qui s’enchevêtrent ?

Ces fillettes ont existé, les photos frêles  l’enseignent. Elles seront ces petits personnages par lesquels transitera le nommé des choses vues.

Contre l’oubli, l’artiste avance son lent travail avec outils et mains tachées, façonne l’informe du fatras des mémoires.

Dans son obstination créatrice, l’artiste œuvre avec prudence. Il est dans le dé-chiffonnage des traces. Il affirme, il confirme. Il prend place éphémère dans la boite noire pour restituer vie aux fillettes

Elles étaient dans la vie. Elles seront maintenant dans le visible de l’art pour que vibrent les choses vues.

Ces fillettes, dans la figuration des choses vues, gardent leur fraicheur et s’exposent dans la lumière de leur joie enfantine. L’une d’elle danse malgré les guerres, l’autre à la fontaine sourit. Deux de ces petites, sur une table s’exhibent, elles vont peut- être chanter le kaddish des choses vues.

 Les formes humaines au loin marchent sur le chemin de la mort dans la transparence des couleurs qui insistent bleu et noir selon le choix de l’artiste.  Le déni des vivants pousse vers le silence les vérités du moment.  Ces choses vues ont survécu. Elles sont dans le présent de l’art.
Voilà ce qui est saisi : des fillettes, des femmes. Du féminin extrait des replis de l’oubli.

Il existe une parole qui dit qu’aucun enfant ne fut photographié mort au sortir du four crématoire.

Déportés adultes, nous connaissons vos morts de suppliciés. Mais les enfants au sortir de l’ultime douche avons-nous pu mémoriser leur image ? Des choses ont existé que nul n’a vu.

Alors reviennent les figurations des fillettes. Derrière les clichés tachés de noir sont-elles dans la poussière des cendres de tous les enfants massacrés. La joie manifestée cache-t-elle l’horreur commise ? Cette joie appelle la vigilance.
Nul n’a vu les cendres. Tous les ont sous le regard.

Il est nécessaire  que l’artiste dans sa marche lente donne transparence aux choses vues et découvre les choses non vues, exhume paysages et forêts agressives. De sombres bâtisses se profilent. Quelques fois des barbelures se dressent.

Nul ne voit la longue route qui mène d’un camp à l’autre, nul ne voit l’humain, adulte-enfant brulés et pourtant tout est là sous les yeux. Il suffit de fouiller du regard. 

Ce qui fut caché est montré.

Le témoin se retire, son regard a fixé ce qui restera l’horreur commise.
Il laisse libre destin aux choses vues, aux choses enfouies.
n

Josette Marty

jeudi 12 septembre 2019

Carnet mémoire


Carnets mémoire
Carnet secret
                                                                      Les carnets de ma cousine,
                                                                                              Rachel Laplace[1]
Hélène Cohen Solal

" La représentation passe par des images, par des signes ; les images forment des simulacres, les signes sont des rappels, des moteurs. Ici quelque chose est simplement en train d'apparaitre : quelque chose qui ne simule pas, qui n'écrit pas, et dont le statut demeure indécis. Cette chose est un lieu peint : une peinture qui ne représente pas des objets, des figures, mais leur être là -ou plutôt ce par qui ou à travers quoi ils nous deviennent présents"" Le problème c'est qu'une fois peint, il se comporte moins en surface de représentation qu'en espace ému et émouvant. Supposez un miroir qui ne refléterait pas : on y entrerait comme on entre dans l'air, et tout à coup on s'avancerait dans sa propre intériorité."
B. Noël, "Onze romans d'œil", POL

Préparation de papiers pliés en accordéon  (leporello), pour un atelier court en effectuant un pliage en trois de bandes d’environ 10 x 55 cm, le choix a été de laisser les bords effrangés.
Sur chacune des bandes nous avons installé une figuration par décalquage d’œuvres ; cette figure humaine oriente le carnet soit en longueur, soit en hauteur. On peut avoir fabriqué des carnets en dessinant deux fois la même image, pour que le choix reste le plus ouvert possible. Elle est indifféremment placé sur le carnet, gauche/ou haut, droite /ou bas, ou centre, voire à cheval sur une pliure.
Cet élément de figuration, me semble facilitateur : nous nous adressons à des publics amateurs, non inscrits dans une démarche créatrice, interpellés lors d’une exposition artistique de carnet, mais qui pourrait aussi l’être pour une exposition à thématique historique, une commémoration …
Les personnes peuvent arriver à n’importe quel moment de l’atelier, j’ai prévu un déroulement plus fluide que  d’ordinaire, en faisant intervenir la/les consignes dans un récit patient, posé, chuchoté pour faire fonctionner la problématique du secret. Ce sont des consignes floues.
Tous les « carnets » sont installés sur les tables de travail afin de permettre que chacun choisisse celui dont on pourrait dire qu’il « s’adresse à lui », qui lui permette de s’impliquer dans sa propre intériorité.
Le récit
Moment du choix, de l’élection
« Un carnet c’est peut-être, un espace vertical, ou un espace horizontal, c’est un espace plié ou se déplieront des signes plastiques ou des signes d’écritures, votre carnet est à écrire, à peindre, à choisir parmi tous les carnets »
Signes d’écritures
« Dans le carnet, des signes se dispersent, s’organisent en archipel, en ilots, en lignes, mots, chiffres… »
Circuler en distribuant une page de livre, livre jauni… et mettre à disposition de la colle.
Images
« Dans le carnet on retrouve, des photographies anciennes, peut-être abimées ; un personnage a peut-être disparu. La photographie a pu être déchirée, pliée, soit qu’elle fut conservée dans une poche, soustraite aux regards, porteuse d’un secret, celui d’un père d’une mère, d’un amant. Ou c’est un lieu secret, un paysage d’enfance…»
Étaler des photographies anciennes où chacun peut puiser une photographie, qui soit personnifie, soit localise.
Lieux
« Le carnet c’est peut-être aussi la mémoire d’un lieu ou d’un itinéraire, d’un voyage, d’un exil… »
Proposer des cartes routières usagées
L’actuel
« Le carnet se n’est pas que la mémoire inerte et ancienne, il s’inscrit dans l’actuel, le votre, le notre, soit qu’il se donne à lire, à voir, soit qu’il continue à s’écrire »
La métaphore de l’actuel, se sont ces fragments vifs, colorés, qui proviennent de nos ateliers des jours précédents. Prélevez ce qui ferait écho au présent, à l’avenir.
Mettre sur la table, les fragments de fresque réalisée dans les ateliers du stage, et mettre à disposition les pastels gras, fusain et outils d’écriture.

Fragments d’analyse

La mémoire
Selon le contexte on peut choisir les documents pour orienter l’atelier.
Le livre peut-être celui des listes de personnes déportés pour un atelier sur le génocide, un roman ou un livre d’histoire…, un livre de littérature jeunesse si on s’adresse à des très jeunes…
Les photographies peuvent être dupliquées d’un fond patrimonial ou familial, être anecdotiques et bucoliques (par exemple pour un atelier sur les « congés payés ») ou plus tragiques (photographies de tranchées, de bombardement pour un atelier sur « La grande guerre »[2])

La figuration
« La  « figuration » c’est ce qui revient toujours comme limite au « tous capables » dans les ateliers du Secteur art plastique du GFEN. Cela interroge la place d’un apprentissage technique dans un cursus d’appropriation.
L’atelier, du point de vue qui est le mien, est un dispositif dont la mécanique première est celle de la fabrique, où on épargne aux participants, les injonctions qui sont au fondement d’une représentation courante du travail créateur, injonction à faire beau, à faire inédit, à faire difficile, à faire avec l’inspiration …
Pied à pied, nous devons dans l’héritage fécond des dadaïstes, des surréalistes puis des oulipiens nous battre pour des dispositifs créateurs qui ne convoquent pas l’esthétique, la beauté ne compte pas, ni l’élitisme, la rareté et la difficulté ne comptent pas et les processus se disent et se partagent, ni le spontanéisme, l’inspiration ne compte pas, ni le consumérisme, il s’agit d’inventer des formes nouvelles avec de l’ancien et qui ne se réfèrent pas à l’autorité d’un maître ou d’un marchand, à l’injonction de nouveauté, à la révérence… Ce qui implique de les construire et de les peaufiner pour les rendre efficients, producteurs sans exiger de préalables. Les savoirs et savoirs faire viendront dans l’après comme des conquêtes et des apprentissages que le désir construit dans l’atelier viendra soutenir, qui seront d’autant plus exigeants que l’investissement sera construit. »[3]
La consigne floue
«  La consigne floue , c’est ce que nous avons inventé au secteur Art plastiques pour créer un espace d’interprétation, de recherche, ouvert, sollicitant l’imaginaire divergent des participants, dans le « faire » sans s’arrêter pour questionner son sens et son bon sens,  sans mobiliser normes et sur normes qui fabriquent de l’empêchement.
Flou et multiple
Ce qui est flou mobilise la dimension métaphorique. Il autorise un travail divergent, celui qui produit de l’interprétation Il est préférable souvent de décliner une consigne, comme dans un atelier d’invention de signes où il est proposé de tracer des signes sur des petits papiers, à l’encre, des signes, d’autres signes, des signes inventés, des signes incompréhensibles, des signes secrets, des signes à soi… plutôt que de répéter ou d’expliquer « inventer des signes ».
Démobiliser la sur norme
Chacun dans un atelier se fait le plus souvent une image trop forte (normée) de la consigne plutôt que pas d’image du tout…
Il faut permettre à chaque participant de cheminer avec ses propres interprétations et non avec les nôtres, de se saisir de ses propres matériaux dans un panel de matériaux proposés (qui n’est jamais « tout » le matériel). Rappelons que l’atelier du GFEN est un atelier « colporteur », nous apportons un matériel qui essaie de répondre à la double exigence de faire liberté et de faire contrainte, pour organiser la liberté, nous apportons un matériel peu conventionnel, c’est à dire qui ne génère pas une norme (sur norme) de travail, ni une exigence de maitrise technique comme par exemple avec  le cirage nous obtenons  immédiatement « un glacis » [4], il contraint par ailleurs à l’invention puisque n’existe pas de manuel artistique développant le bon usage du cirage. »[5]



[1] Petit nom de la démarche originale, le livre récupéré dans une boîte à livre était « Ma cousine Rachel » de Daphné du Maurier et le trésor de photographies ancienne sprovenait d’un don de Françoise Laplace, animatrice au secteur Arts Plastiques.
[2]  Cela fait référence à deux ateliers un peu de la même veine élaborés :avec Josette Marty, pour commémorer le soixantième anniversaire de la libération des camps de concentration, ou avec Dominique Barberet pour la célébration des soixante ans de la conquête des congés payés, ateliers animés en centre de vacances, CCAS EDF.
[3] Analyse issue de l’atelier « Le dispositif figuratif », Hélène Cohen Solal
[4] Le glacis est une technique de la peinture à l'huile consistant à poser, sur une couche déjà sèche, une fine couche colorée transparente et lisse.
[5] Analyse issue de l’atelier « La défiguration », Sylvie Nau Hélène Cohen Solal

La défiguration


La défiguration


Hélène Cohen Solal & Sylvie Nau pour la version inaugurale et courte
Hélène Cohen Solal pour l’écriture vers une version longue

On veut toujours que l'imagination soit la faculté de former des images. Or elle est plutôt la faculté de déformer les images fournies par la perception, elle est surtout la faculté de nous libérer des images premières, de changer les images. S'il n'y a pas changement d'images, union inattendue des images, il n'y a pas imagination, il n'y a pas d'action imaginante. Si une image présente ne fait pas penser à une image absente, si une image occasionnelle ne détermine pas une prodigalité d'images aberrantes, une explosion d'images, il n'y a pas imagination. Il y a perception, souvenir d'une perception, mémoire familière, habitude des couleurs et des formes. Le vocable fondamental qui correspond à l'imagination, ce n'est pas image, c'est imaginaire.
Il a montré que l'habitude était l'inertie du devenir psychique. De notre point de vue très particulier, l'habitude est l'exacte antithèse de l'imagination créatrice. L'image habituelle arrête les forces imaginantes.[1]
Bachelard

Outre cette citation de Bachelard qui place les forces imaginantes du côté de la prodigalité d’images aberrantes, « donner forme à des images », c’est le point de vue du peintre donc ce n’est ni former ni déformer. Pourtant si l’atelier s’appelle « la défiguration » c’est qu’il n’y a plus adéquation entre la représentation picturale et la figuration quand, ce qui en serait  le parangon - l’image photographique – est la référence. Cela paraît alambiqué, mais la représentation est une construction historique qui dans l’histoire de l’art a eu des phases très orientées par le symbolique, la pensée symbolique.

Picasso à ouvert cette pratique qui portait atteinte aux images conventionnelles occidentales par l’introduction de figures formées à partir de la tradition africaine se fut comme un acte « terroriste de violence fait à l’ordre traditionnel de la représentation[2] ». C’était proprement une « défiguration », réalisée non point tant pour imaginer que pour penser. Ainsi l’art invente des formes et des mises en forme qui mettent à mal la banalisation de l’image, pour qu’elle continue à interpeller. Depuis Picasso, les figures ont été passées à la moulinette déchirées, lacérées, encroutées, d’autres procédés pour d’autres mobiles mais toujours pour donner à lire avec une intention critique. « La figure est vitriolée par la peinture même »[3],

Contexte de l’invention de l’atelier

L’atelier s’est élaboré pendant une soirée de stage, c’est un atelier qui arrivait à maturation parce qu’il croise nos deux pratiques artistiques. Les consignes sont, soit celles qu’on peut traduire de notre pratique, en quelque manière extrapolées, exagérées, minorées, déplacées…, soit celles possibles que l’on a écartées, celles qui auraient pu ... Un atelier c’est de notre point de vue une métaphore de la pratique de création, de la notre autant que de celles d’artistes reconnus. Le dispositif de consignes essaie de restituer ce qui ce pratique sur le temps de création de nos tableaux, temps qui est plus long, plus médité, temps d’abandon aussi ou on s’écarte de « la passion » du travail, donc d’autres figures de rhétorique conviendraient à qualifier l’atelier puisqu’aussi bien on caricature, on contracte, on déploie, on image…

Un dispositif

Écrire chacun une définition de « souvenir » comme verbe ou comme nom (5 mn)
Écoutez les définitions sans commentaire, en prenant ou non des notes pour compléter, sachant qu’on réécrira une nouvelle définition en fin d’atelier (5 mn)
En relation avec ses définitions essayez de trouver cinq verbes d’action qui métaphoriseraient les « effets du temps » et qui pourraient être une opération plastique sur une « image » (5 mn)
Partager cet inventaire de mots avec quatre autres personnes et regroupez- les selon des critères communs qui puissent exprimer l’opération de façon plus générale  (15 mn)

Un exemple de tableau à critère

Souvenir Mémoire humaine
Nomination
Perte
Dégradation
Conservation
Sélection
Chevauchement
Verbes d’action
Trouer
Lacérer
Dégrader
Piqueter
Effilocher
Piller
Occultation
Jaunir
Rouiller
Effacer
Laver
Maculer
Tacher
Voiler

Préserver
Ranger
Classer
Trier
Cadrer
Élire
Protéger
Centrer
Plastifier
Cadrer
Vernir
Empiler
Recouvrir
Transformer
Accumuler
Superposer

Pour notre part nous avons choisi quatre énoncés, formulé parfois en binôme : Souvenir/Temps, ou Mémoire/Temps parce que nous comprenions intuitivement qu’il s’agissait de Mémoire et d’Oubli plus que de parler « d’opérations plastiques » (Perte, Dégradation, Conservation, Sélection, Chevauchement) comme présenté dans le tableau  ce qui est une construction théorique qui est du côté de l’explication, de ce qui « empêche de comprendre » parce que ça « empêche » de se faire des représentation, de produire des actes et des erreurs.
Les verbes, les actions, peuvent convenir à plusieurs énoncés
C’est ce qu’on nommera le « flou » de la consigne et qui fera débat en fin d’atelier
Ce classement serait d’ailleurs peut-être plus proche d’un classement produit par un groupe d’atelier (je rappelle que cet atelier s’est construit dans une soirée de préparation)
Énoncés
 Opérations
Matériaux
 Le souvenir colore, Le temps décolore »
jaunir, rouiller, effacer, laver, gommer, râper
Encre (sépia, ocre, ocre rouge, bleue, jaune)
Eau de javel
 La mémoire voile le souvenir 
maculer, tacher, voiler, recouvrir
cirages colorés, papiers calque, sopalin, colle, scotch transparents colorés ou pas, rhodoïd translucide, bâche fine de travail maculée (issue de la protection des tables des précédents ateliers), vernis…
 La mémoire efface, entache, recouvre 
 La mémoire superpose et le souvenir est confus 
empiler, recouvrir, transformer, accumuler, superposer
gouaches opaques (brun, blanc, bleu), typex, scotch opaque, pastel gras (brun, blanc, bleu, sépia)

La mémoire troue, le temps est corrosif,
le souvenir suture 
trouer, lacérer, dégrader, piqueter, effilocher, piller
occulter, coudre, agrafer
cutter, ciseaux, perforeuse, agrafeuse, fil (de couture ou fil métallique), aiguilles…


Devant un étal de reproductions couleurs de portraits et de paysages (voir l’annexe 1) choisir cinq reproductions de cinq tableaux qui pourraient être un héritage personnel, exemple « votre arrière oncle qui était curé… ». Parmi ces cinq réservez-en une pour le travail final que vous remettez à la personne qui anime, les quatre autres vous servant à faire des essais, des « gammes » plastiques. (5 mn)
En préalable nous déclarons que : «  Dans le souvenir subsiste des espaces de netteté, des fragments intacts et non dégradés » et nous demandons de réaliser sur chacune des reproductions des espaces de réserve au scotch transparent (15 mn). Demander de constituer « des réserves », c’est prendre en compte que le travail, effectué rapidement, en démobilisant des freins à l’exploration plastique pourrait déboucher sur un travail de saccage et de mutilation « quasi définitive » de l’image initiale, ce qui est tout à fait une démarche plasticienne dont dans le travail final de l’atelier chacun pourra s’emparer, en défigurant ces réserves mêmes.
1 « La mémoire voile le souvenir »
 Traitez votre image en choisissant parmi les matériaux présents : cirages colorés, papiers calque, sopalin, colle, scotch transparents colorés ou pas, rhodoïd translucide, bâche fine de travail maculée (issue de la protection des tables des précédents ateliers), vernis…sur une première reproduction . (15 mn), encre
2 « La mémoire efface, entache, recouvre »
 Traitez votre image en choisissant parmi les matériaux présents : gouaches opaques (brun, blanc, bleu), typex, scotch opaque, pastel gras (brun, blanc, bleu, sépia)
3 « La mémoire troue, le temps est corrosif, le souvenir suture » (15 mn)
Traitez votre image en choisissant parmi les outils présents, cutter, ciseaux, perforeuse, agrafeuse, fil (de couture ou fil métallique) et aiguilles,
4 « La mémoire superpose et le souvenir est confus »
 Traitez votre image en choisissant parmi les matériaux présents : autres images de petits formats (notamment négatif photo), cartes et papiers jaunis, et toujours cirage, calques, scotch, bâches…  (15 mn)
5  Circulation parmi le travail des autres,
Installez les travaux de quatre personnes ensemble en les sériant par auteur, et à l’aide de « fenêtres »[4] sélectionnez un (et un seul) fragment du travail qui vous intéresse particulièrement mais qui fait énigme en tant que procédé, l’auteur explicite sa technique, qu’elle soit accidentelle ou méditée, passez ensuite à un autre auteur. (20 mn)
6 « La mémoire accumule, les images font résurgences »,
(20 mn), travail final ou vous composez avec les différentes techniques
7 Affichage de toutes les productions
Soit en « installation » personnelle, soit l’image finale au mur et les gammes sur une table en dessous. (Prévoir deux feuilles 50 x 65 cm, blanches)
8 Moment de réflexion personnel, comportant :
- L’écriture d’une deuxième définition sur le souvenir.
- Comment les opérations plastiques ont enrichis la réflexion sur le souvenir et la mémoire
- La consigne « floue »
Discussion sur ces points : (20 mn)

Mémoire et arts plastiques, problématisation de la prise de note issue de la discussion

La première version de l’atelier (« courte ») n’a pas permis la réécriture de la définition initiale demandée aux participant.e. s ce qui ne permet pas d’évaluer l’enrichissement de la définition du souvenir produit par le travail de production plastique.
Pourtant la première remarque, dans le débat, concerne cet aspect paradoxal, que c’est dans le « faire » en tant qu’action « non rationalisante » que s’enrichit la notion de souvenir ou de mémoire.
Questions
La dimension « tragique » proposée dans l’atelier
Piste de retravail, deux ateliers en parallèle et une rencontre finale, le même travail serait effectué par l’autre groupe en se basant sur une iconographie orientées sur le jeu, l’enfance, les loisirs (exemple : 1936,  les congés payés…)
La palette de couleur sélectionnée pour l’atelier et orientant vers cette dimension tragique
L’atelier proposé est construit autour de nos deux pratiques personnelles en proposant les mêmes outils de travail que ceux dont nous usons. Il existe des peintres qui travaillent avec une palette plus large et plus « joyeuse ». L’avantage est que dans cette pratique d’atelier avec des matériaux très éclectiques et déjà très peu conventionnels on obtient un travail qui « tient ». Je suis, pour ma part, une piètre coloriste, l’atelier évacue donc volontairement la question de la couleur, ses harmonies et par contre coup ses usages plus « hérétiques ». Dans le travail de la couleur, l’atelier propose celui sur les glacis (transparence) avec le cirage ; les lavis (dilution) avec les encres… Tous les outils, toutes les techniques c’est toujours un risque pris par rapport aux normes inconscientes du « beau » qui traverse toute évaluation (dévaluation) du travail. L’atelier vise à ce que chacun puisse se construire une fierté du travail qu’il a produit, sans laquelle il ne peut accepter de renverser les codes, de transgresser les pratiques et de produire un travail créateur, allant vers l’inédit. L’animateur/créateur, met ainsi en partage ses processus, ce qui est un acte « démocratique » mais autant cela éclaire sur la question des « partis pris plastiques » qui sont une entrée aussi pertinente que celle des « intentions plastiques » qui sont certes sous jacentes mais n’agissent pas en tant que « projet maître ».
Il n’y a pas un projet intentionnel d’où découlent choix de pratiques et de matériaux, mais une sphère où chaque élément (intention, moyens, support…[5]) inter agit, oriente, corrompt ou déploie le travail, sans ordre pré établi.
Devoir de mémoire, tragédie joie
Histoire sociale, histoire personnelle, histoire collective
« Le pessimisme de la raison  L’optimisme de la volonté »
La mémoire absolue rend fou, l’oubli organise la mémoire, oubli et refoulement
De la mémoire viennent des injonctions qui n’ont plus de raison d’être dans l’actuel, on pourrait théoriser rapidement que l’oubli c’est ce qui organise le tri de ce qui dans la mémoire est obsolète, réorganisé suffisamment pour ne pas être handicapant –le contraire du refoulement-, ce qui peut demeurer, subsister comme trace, image seulement, ou de façon plus élaborée et en quelque sorte élucidé, quelquefois ce sont des souvenir fossilisés, pétris d’affects (malveillants ou bienveillants), pour certains massifs, encombrants… obstacle ou limon
Le travail plastique entraine, avec une maîtrise relative, une déprise… qui est aussi méprise
Comme la mémoire,
La consigne floue, problématisation de la prise de note issue de la discussion
« La consigne floue » c’est ce que nous avons inventé au secteur Art plastiques pour créer un espace d’interprétation, de recherche, ouvert sollicitant l’imaginaire divergent des participants, dans le « faire » sans s’arrêter pour questionner son sens et son bon sens,  sans mobiliser normes et sur normes qui fabriquent de l’empêchement.
Flou et multiple
Les consignes sont volontairement dans un certain flou, souvent métaphorique parce qu’elles visent à un travail divergent, à produire de l’interprétation Il est préférable souvent de décliner une consigne, comme dans un atelier d’invention de signes où il est proposé de tracer des signes sur des petits papiers, à l’encre, des signes, d’autres signes, des signes inventés, des signes incompréhensibles, des signes secrets, des signes à soi… plutôt que de répéter ou d’expliquer « inventer des signes ».
Démobiliser la sur norme
Chacun dans un atelier se fait le plus souvent une image trop forte (normée) de la consigne plutôt que pas d’image du tout…
Il faut permettre à chaque participant de cheminer avec ses propres interprétations et non avec les nôtres, de se saisir de ses propres matériaux dans un panel de matériaux proposés (qui n’est jamais « tout » le matériel). Rappelons que l’atelier du GFEN est un atelier « colporteur », nous apportons un matériel qui essaie de répondre à la double exigence de faire liberté et de faire contrainte, pour organiser la liberté, nous apportons un matériel peu conventionnel, c’est à dire qui ne génère pas une norme (sur norme) de travail, ni une exigence de maitrise technique comme par exemple avec  le cirage nous obtenons  immédiatement « un glacis » [6], il contraint par ailleurs à l’invention puisque n’existe pas de manuel artistique développant le bon usage du cirage.
A quel(s) moment(s)
Démentaliser

Annexe 1
Matériel iconographique
Reproduction en couleur issues de revue ou d’ouvrage (si possible 21 x 29 cm minimum 10 x 15 cm, compter un peu plus de reproductions que de participants soit 7 x nombre de participant) de facture « classique ». Nous avions dépecé un catalogue de l’œuvre de Théodore Chasseriau[7], et disposions d’une collection de  portraits (Titien, Manet) essentiellement, mais prévoir aussi quelques reproduction de paysages. Des œuvres photographiques peuvent tout à fait figurer dans la collection en privilégiant des œuvres peu connues, une photographie de Doisneau, très populaire, peu avoir des effets de « sacralité » trop importante empêchant le travail de « saccage »

Matériel plastique :
Cirages colorés, bleu, brun, noir, bordeaux, vernis, pigments, encre (jaune, ocre, sépia)
Calques, scotch, bâches, rhodoïd translucide, bâche fine de travail maculée (issue de la protection des tables des précédents ateliers),
Papiers calque, sopalin, colle, scotch transparents colorés ou pas,
Autres images de petits formats (notamment négatif photo), cartes et papiers jaunis, 
Gouaches opaques (brun, blanc, bleu), typex,
Outils :
Cutter, ciseaux, perforeuse, agrafeuse, fil (de couture ou fil métallique) et aiguilles, brosses et spatules, cartes téléphoniques usagées pour étaler ou  couteaux de peintre, palettes.
Deux feuilles papier blanc 50 x 65 cm par participant


[1] Gaston Bachelard, L’air et les songes. Essai sur l’imagination du mouvement, Paris, Librairie José Corti, 1943, 1990, introduction p.7.
[2] Picasso, cité par Marcellin Pleynet,” Les modernes et la tradition, Galilée.
[3] « Une histoire parallèle 1960 1990 », figuration défiguration, Petit journal, Musée National d ‘Art Moderne, Paris, 1993.
[4] Dans des papiers 21 x 29,7, nous avons découpé un espace, ce vide crée un effet de fenêtre, il isole un détail et occulte l’alentour.
[5] En bibliographie, Michael Baxandall, Formes de l'intention, Sur L'explication historique des tableaux, édition Jacqueline Chambon 1991, Maxime Chanson, 600 démarches d’artistes, édition Jannink Eds, 2011.
[6] Le glacis est une technique de la peinture à l'huile consistant à poser, sur une couche déjà sèche, une fine couche colorée transparente et lisse.
[7] Théodore Chassériau, 1819 (Santa Bárbara de Samaná, rep. dominicaine) 1856 (Paris), peintre français de facture romantique, orientaliste, néo classique

vendredi 1 septembre 2017

Atelier "Ceux d'après nous écoutent"


« Ceux d'après nous écoutent"

D’après un texte confié par Dominique Barberet
Chantier de construction de démarche du Stage Arts Plastiques du GFEN, Paimpol, 2017
Hélène Cohen Solal pour l’écriture de cette version modifiée par rapport à l’initiale

Chantier constitué d’Hélène Cohen Solal, Frédérique Maïaux, Carolyn Pedersen, Myriam Narzul 


D'après un tapuscrit trouvé en Côtes-d'Armor en l'an 2017 non daté et non signé.
Nous n'avons pas compris le statut de ce texte entre poèmes, récits, les dispositifs…
Dispositif cabalistique ?, Thérapeutique ?, Politique ?, Technique ?…
Nous vous le livrons comme un dispositif d'arts plastiques d'écriture, construit avec les fragments que nous avons pu restaurer et que nous avons interprété, »

1/ Lecture fragment numéro un
« Fragment un « Évidemment, l’inducteur, c’est la terre. La terre se manipule. Mains. » »
(Sur une table sont disposés un tas de terre et une motte argile)

2/ Lecture fragment numéro deux
« Fragment deux : «  La terre se manipule. Mains. Les mots naissent de la terre. C’est à dire de ce que nous fouillons dans la terre. De la façon dont elle se loge dans notre paume, sous nos ongles, entre nos doigts. Donc: se concentrer sur les pures sensations qui naissent de la terre. » »
Chacun vient prélever à l'écoute du fragment un peu de terre, un peu d'argile, il ne devrait pas être nécessaire d'énoncer une consigne, le co-animateur peut faire le geste de prélèvement.

3/ Lecture du fragment numéro trois
« Fragment trois « Donc: se concentrer sur les pures sensations qui naissent de la terre. Noter les mots. Crayon de papier — accepter la salissure, la crasse des mains, du papier, du crayon. Revenir à sa terre. Donner ses autres noms à la matière qui enduit nos mains. Rester concentré sur les sensations. De nouveau, donnez les mots. » »
Prise de notes sur fresque murale collective des mots que le contact de la terre provoque et que chacun énonce à haute voix (niveau des sensations)

4/ Lecture du fragment numéro quatre
« Fragment quatre « accepter la salissure, la crasse des mains, du papier » »
Sur de grande table nous avons scotché des feuillets de 130 cm sur 18 cm qui gardent la trace du pliage en huit nous avons effectué. Nous avons scotché un scotch large mordant sur les feuillets de façon pouvoir récupérer une marge blanche quand chacun prendra son feuillet : quand nous parlerons de feuillets nous parlerons toujours de ce dépliant qui pourra devenir livre d'artiste, tableau…
« Les traces naissent de la terre », faites trace
« Avec nos doigts, avec nos ongles, nos paumes, nos mains, nous faisons trace » sur les feuillets faites traces

5/ Coupez les scotchs de façon à autonomiser les feuillets, cela l'interrompt le travail des traces  redresser les livrets les uns après les autres.
Saisissez-vous d'un livret d'un feuillet, celui qui va devenir le vôtre
Regardez-le intensément


6/ Avec le peu d'encre que nous vous donnons –sienne-, avec la plume, complétez, soulignez, faites apparaître les signes, les traces, les lettres, les figures, les ébauches que vous devinez…

7/ Venez écrire sur la fresque collective les mots induits par ces signes, ces traces, ces lettres, ces figures (connotations)

8/ Lecture du fragment numéro cinq
« Fragment cinq « Lire les mots, chanter les mots, ensemble, marchons nous dessus; en présence du chant, commencer à donner une forme au(x) mots…
Un visage
Une figure
 ; Que chacun parle, pour lui-même, les autres en prendront ce qu’ils veulent. » »
Lecture en archipel, c'est une lecture filée de la part de chacun des participants quand quelqu'un finit quelqu'un reprend la parole en utilisant des mots pris dans la fresque…
- un animateur organise une lecture ordonnée par le sens « grotte de la nuit, animal farouche »
- l'autre animateur fait une lecture ordonnée par la matérialité des mots « grotte crotte grotte crotte

9/ Installez vous devant votre feuillet dressé, écrivez le poème caché dans le feuillet, chacun dispose d'un papier volontairement petit, petit pour borner l'écriture mais assez petit pour correspondre à une empreinte possible sur une page du feuillet…
Lecture du fragment six
« Fragment six « Écrire — écrire — écrire — un poème de 10 mots » »

10/ Installer le texte avant votre feuillet et circuler parmi les poèmes visés les silencieusement à côté de chaque texte nous avons disposé une feuille volante et nous demandons de noter ou un écho ou en rebond, des mots, des bribes…

11/ Vous élisez un texte…
Vous vous installez devant vous allez réaliser la figure imaginaire de celui qui profère le texte pour cela saisissez-vous de deux images sur la table des reproductions, à l’aide de ces images combinées, trafiquées…. gravez le personnage dans l’argile avec le crayon. Le personnage qui dira le poème qui le proférera, qui le clamera, qui le chuchotera qui le murmurera, qui le hurlera …
(En cas de repentir, retournez la plaque. Si quelqu’un agrandi son espace de gravure par pression, on rapporte une nouvelle plaque « au format »)

12/ Circulez et donner de nouveaux mots dans « l'entre-trois » du texte du poème et du personnage gravé (un entre trois c’est un entre deux avec trois objets)

13/ Lecture du fragment sept
« Fragment sept « La Ville est née. Les poèmes la parlent. Il y a quelque part aux quatre points cardinaux une ou d’autres villes. Il nous faut leur parler. Mais les montagnes nous séparent. Il faut inventer l’écriture et la circulation de l’écriture. Passer de la parole dressée à la parole plate. » »
Vous  retournez à l'espace où sont : votre feuillet, votre poème, le personnage gravé par autrui,

Vous prenez connaissance des mots donnés par les autres

Vous réécrivez votre texte avec ces matériaux

14/Lecture du fragment huit
« Fragment huit « Préparer le feuillet imprimé que les messagers porteront de l’autre côté. » »
En prenant la petite tablette d'argile que nous vous avons préparée, gravez votre texte ( avec un crayon, un clou…) et faites des essais d’impression sur du papier pelure…en ayant à peine passé sur la tablette un peu de colorant -bleu-

Imprimez le sur une face, l’autre, les deux de votre feuillet, c’est le miroir de votre texte



15/ Faites de même avec le personnage qu’on a créé pour vous, allez chercher l’empreinte du personnage que vous avez crée pour un autre

Multipliez les échanges, les impressions en demandant préalablement aux auteurs d’utiliser leurs tablettes, fragiles…



16/ Vous disposez toujours de plumes, ou de mine de crayon pour accentuer le creux d’une lettres, d’une empreinte…


17/ Vous disposez de tipex pour réintroduire le blanc et vous ôtez les scotchs pour récupérer une marge blanche

18/ Vous installez votre feuillet dressé et vos plaques dans un dispositif qui va vers la disparition, et la présence seules des traces
Lecture fragment neuf
« Fragment neuf « Les plaques de terre inversées, nous les mettrons en terre pour que ceux d’après nous écoutent dire. » »


Matériel
Un pain d'argile dont une partie est laissé en bloc pour les prélèvements du début. Les premiers prélèvements servent à l'expérience de l'argile.
Nous avons  préparé des tablettes d'argile, deux par personne, l'une servira à la fabrique d’une figure et l'autre à la gravure d’un poème.
Les tablettes préparées sont environ de 10 cm sur 12cm
Du papier Canson 50cm x 65cm, 180 g environ : avec deux feuilles nous découpons des feuillets pour trois participants, nous scotchons deux bandes et nous les plions en accordéon, pour la simplicité et de la préparation nous les avons pliés en huit.
à noter : les plaquettes d'argile sont proportionnelles au format d'une page du feuillet…
Une fresque de papier ou comme nous l'avons fait un tableau blanc et des feutres d'écriture. Dans la première phase où les gens font l'expérience des sensations, c'est un animateur qui écrit. Dans la phase où on donne des mots sur les "visions" chacun écrit lui-même…
La fresque des traces est constituée des feuillets de 130 cm sur 18 cm qui gardent la trace du pliage en huit que nous avons effectué. Nous avons scotché un scotch large mordant sur les feuillets de façon pouvoir récupérer une marge blanche quand chacun prendra son feuillet.
Des crayons à papiers qui servent à graver l’argile ou à écrire.
Des papiers 10 cm x 10 cm deux pour chaque participants
Une demi feuille par participant pour les mots donnés…


Le document intégral de Dominique Barberet que nous avons prétendu n’avoir eu que fragmenté, abimé et que nous avons interprété…
IMPRESSION
Argument:
 Quelle image des mots? Présence des mots. Représentation? Non. Présenter à nouveau les mots. Pression exercée sur les mots. Quand les mots exercent une pression. Impressions des mots? Enterrer les mots dans la terre; l’enterrement des mots; mots poussières; la terre des mots, les mots pour la terre; Terreur des mots?

Récit:
 Évidemment, l’inducteur, c’est la terre. La terre se manipule. Mains. Les mots naissent de la terre. C’est à dire de ce que nous fouillons dans la terre. De la façon dont elle se loge dans notre paume, sous nos ongles, entre nos doigts. Donc: se concentrer sur les pures sensations qui naissent de la terre. Noter les mots. Crayon de papier — accepter la salissure, la crasse des mains, du papier, du crayon. Revenir à sa terre. Donner ses autres noms à la matière qui enduit nos mains. Rester concentré sur les sensations. De nouveau, noter les mots. Lire les mots, chanter les mots, ensemble, marchons nous dessus; en présence du chant, commencer à donner une forme au(x) mots avec la terre.
Un visage
Une figure
 
Que chacun parle ce qu’il fait, pour lui-même, les autres en prendront ce qu’ils veulent.
Dressons nos figures dans le centre du cercle.
Écrire — écrire — écrire — un poème de 10 mots.
La Ville est née. Les poèmes la parlent. Il y a quelque part aux 4 points cardinaux une ou d’autres villes. Il nous faut leur parler. Mais les montagnes nous séparent. Il faut inventer l’écriture et la circulation de l’écriture. Passer de la parole dressée à la parole plate. Préparer le petit rouleau de feuilles imprimées que les messagers porteront de l’autre côté. Les plaques de terre inversées, nous les mettrons en terre pour que ceux d’après nous écoutent dire.
Que faire? ———————————————————- (inventer) Le Dispositif.


Choses Vues

  Choses Vues                               Le témoin se présente, son regard fixe l’innommable, se tai...